こんにちは、こぴです。
今回は、韓国語で「〜したい」という意味の「-고 싶다」について学んでいきましょう。
これを読めば、「〜したいです」「〜したかった」「〜したくない」などの願望を表す文を作れるようになります。
また「-고 싶다」以外を使った願望の表現の仕方も番外編で紹介していますので、ぜひ最後まで読んで、一緒に今日も一歩成長！しましょう。
①「〜したい」＝-고 싶다
韓国語で「〜したい」は、動詞の語幹（辞書に載っている「-다」形の、다をとった部分）に「고 싶다」をつけると完成します。
例えば「食べたい」の場合、「食べる」の韓国語「먹다」から、다をとった「먹」が語幹なので、
먹 ＋ 고 싶다で、
「食べたい」＝「먹고 싶다」
となります。
他にも、
◦「したい」→하고 싶다
◦「寝たい」→자고 싶다
◦「会いたい」→보고 싶다
◦「行きたい」→가고 싶다
などとなりますね。
この「-고 싶다」の状態だと、まだ辞書の形のままなので、これを「〜したいです」に変えるには、
「-고 싶다」の다をとって、어요をつけます。
この「-고 싶어요」が、「〜したいです」です。
そしてパンマル（タメ口）にする場合は、요をとって「-고 싶어」にするだけです。
いかがでしょうか。
ここまで見る限り、しっかりと規則があり、簡単に思えませんか？
例文
◦旅行に行きたい。
여행을 가고 싶어.
◦スーパーに行って野菜を買いたいです。
마트에서 야채를 사고 싶어요.
②過去形「〜したかった」＝-고 싶었다
続いて「〜したかった」と過去形にする場合は、動詞の語幹に-고 싶었다 をつければ完成です。
「〜したかったです」と丁寧語の話し言葉にする場合は、다をとり어요をつけて「-고 싶었어요」です。
パンマル（タメ口）は同様、요をとるだけです。
例文
◦とても会いたかったです。
너무 보고 싶었어요.
◦もっと早く起きたかった。
더 일찍 일어나고 싶었어.
③否定形「〜したくない」＝「-고 싶지 않다」「안 -고 싶다」
続いては「〜したくない」といった否定形を見ていきましょう。
否定形は２つの表し方があり、どちらも「〜したくない」の意味なのでどちらを使っても構いません。
ひとつは、「-고 싶다」に否定形の文法「-지 않다（〜でない）」をつけた「-고 싶지 않다」。
もうひとつは、「-고 싶다」の前に「안（否定）」をつけた「안 -고 싶다」です。
丁寧語の「〜したくないです」は、それぞれ「-고 싶지 않아요」と「안 -고 싶어요」です。
パンマル（タメ口）は同様、요をとるだけです。
例文
◦日本に帰りたくないです。
일본으로 돌아가고 싶지 않아요.
일본으로 안 돌아가고 싶어요.
◦勉強をしたくないです。
공부를 하고 싶지 않아요.
공부를 안 하고 싶어요.
番外編:「-고 싶다」ではない「〜したくない」→「-기 싫다」
動詞の語幹に「-기 싫다」をつけると「〜したくない」の意味になり、「—고 싶지 않다」「안 -고 싶다」と同じ使い方ができます。
そして実は、ネイティブの韓国人が会話で「〜したくない」と話す時は、「—고 싶지 않다」「안 -고 싶다」よりも圧倒的に「-기 싫다」が多く使われている印象です。
ということで、「-기 싫다」を使った例文もついでに見てみましょう。
例文
◦日本に帰りたくないです。
일본으로 돌아가기 싫어요.
◦勉強をしたくないです。
공부를 하기 싫어요.
④〇〇（第三者）が「〜したがる」＝「-고 싶어하다」
文の主語が「〇〇（第三者の名前）」「彼」「彼女」の場合に使う「〜したがる」は、動詞の語幹＋고 싶어하다です。
丁寧語では「-고 싶어해요」、パンマル（タメ口）は「-고 싶어해」です。
例文
◦姉がカバンを買いたがっています。
언니가 가방을 사고 싶어해요.
◦ソラがヨーロッパに旅行に行きたがっているよ。
소라가 유럽으로 여행을 가고 싶어 해.
番外編:「〜が欲しい」も「-고 싶다」を使える
〇〇（物）が欲しい、と表す際も、「-고 싶다」を使えます。
「가지다（持つ）」＋「-고 싶다」→「가지고 싶다」で「欲しい」になります。
日常会話では、「가지다」の短縮形「갖다」を使って「갖고 싶다」が多く使われます。
例文
◦かっこいい時計が欲しいです。
멋진 시계를 갖고 싶어요.
◦私あの帽子欲しい！
나 저 모자 갖고 싶다!
まとめ
いかがでしたか？
願望の表現「〜したい」には、文法-고 싶다を使って言い表すことができます。
●「〜したい」＝-고 싶다
●「〜したかった」＝-고 싶었다
●「〜したくない」＝-고 싶지 않다または안 -고 싶다
●「〜したがる」＝-고 싶어 하다
今回の-고 싶다の文法は、動詞の語幹のパッチムの有無に関わらず고 싶다を後ろにつければいいだけなので、比較的わかりやすい文法ではないでしょうか。
今日も一歩成長お疲れ様でした！
