こんにちは、こぴです。
今回は、韓国語を話すには欠かせない、韓国語の様々な副詞を紹介します。
なんとなく聞いたことはあるけど、こういう意味だったんだ！
と思うものもあるのではないでしょうか。
副詞を使えるようになると、スピーキングの能力がさらにアップし、表現力も高まりますよ。
ネイティブが使う韓国語の副詞
① 웬만하면
意味：できれば、よほどじゃなければ
強制はしないけど、やんわりと希望を伝えるイメージです。
- 웬만하면 택시 타지 마.
（できればタクシー乗らないで。） - 웬만하면 오늘 안에 끝내자.
（できれば今日中に終わらせよう。）
② 아무래도
意味：やっぱり、どう考えても
考えた末、”やっぱりこうだと思う”と結論づけるときに使います。
- 아무래도 비가 올 것 같아.
（やっぱり雨降りそう。） - 아무래도 걔가 맞는 것 같아.
（どう考えてもあの人だと思う。）
③ 어쩐지
意味：だからか、どうりで
後から納得したときに使います。
例文
- 어쩐지 조용하더라.
（だから静かだったんだ。） - 어쩐지 낯이 익더라.
（どうりで見覚えあると思った。）
④ 괜히
意味：無駄に、余計に、なんとなく
不要な言動に対して使う、少し後悔のニュアンスも含んだ副詞です。
- 괜히 말했어.
（余計なこと言ったな。） - 괜히 나왔다가 비 맞았어.
（無駄に出てきて雨に当たったよ。）
⑤ 하필
意味：よりによって
タイミングの悪さや、不運だというニュアンスを含んでいます。
- 하필 오늘 비가 와.
（よりによって今日が雨 だね。） - 하필 그때 전화가 왔어.
（よりによってその時に電話がきたんだよ。）
⑥ 차라리
意味：いっそのこと、むしろ
意外な別の選択肢を挙げるときに使います。
- 차라리 안 가는 게 나아.
（いっそのこと行かないほうがいいよ。） - 차라리 집에서 쉬자.
（むしろ家で休もう。）
⑦ 솔직히
意味：正直に言うと
本絵を言うときの前置き。
- 솔직히 좀 실망했어.
（正直、ちょっとがっかりしたよ。） - 솔직히 그 영화 별로야.
（正直、あの映画は微妙だったな。）
⑧ 사실(은)
意味：実は
事実を話すときの前置き
- 사실 그날 못 갔어.
（実はあの日行けなかったんだ。） - 사실은 나 한국어 전공이야.
（実は私、韓国語を専攻してるんだ。）
⑨ 그냥
意味：ただ、なんとなく
深い意味はないけど、なんとなく思っていることを気軽に話すときに使います。
- 그냥 해 봤어.
（なんとなくやってみた。） - 그냥 집에 있을래.
（ただ家にいるよ。）
⑩ 일단
意味：とりあえず、いったん
ひとまずの暫定的な判断をするニュアンスです。
- 일단 먹고 생각하자.
（とりあえず食べて考えよう。） - 일단 가 볼게.
（ひとまず行ってみるね。）
⑪ 혹시
意味：もしかして
몰라서や모르니까をつけて「念のため」という意味にもなります。
- 혹시 시간 있어?
（もしかして、時間ある？） - 혹시 몰라서 연락했어.
（念のため連絡したんだ。）
⑫ 아무리 （~아/어도）
意味：いくら〜しても
~아/어도とセットで使います。
- 아무리 생각해도 모르겠어.
（いくら考えても分からないよ。） - 아무리 바빠도 연락은 해.
（どんなに忙しくても連絡はしてね。）
⑬ 대충
意味：適当に、ざっと
大体、大まかといったニュアンスです。
- 대충 보고 왔어.
（ざっと見てきたよ。） - 대충 해도 돼.
（適当でいいよ。）
⑭ 괜찮게
意味：まあまあ、悪くなく
可もなく不可もなくといったときに使います。
- 생각보다 괜찮게 나왔어.
（思ったよりは悪くなかった。） - 그 식당, 괜찮게 먹었어.
（その店、まあまあだった。）
⑮ 미리
意味：あらかじめ
事前にとる言動を伝えます。
- 미리 말해 줘.
（前もって言ってね。） - 미리 예약했어.
（事前に予約したよ。）
⑯ 별로
意味：①あまり〜ない、②微妙
②は否定的な感想として使います。
- 별로 안 비싸.
（あんまり高くないよ。） - 그 영화 별로였어.
（あの映画微妙だったな。）
⑰ 딱히
意味：特に
これといって希望・理由がない感じです。
- 딱히 할 일 없어.
（特にやることはないよ。） - 딱히 먹고 싶은 건 없어.
（特に食べたいものがないな。）
⑱ 괜히
意味：余計に、変に
말고とセットで「余計に〜することはやめて」という意味にもなります。
- 괜히 말고 가만히 있어.
（余計なこと言わないで。） - 괜히 건드리지 마.
（余計に振り回さないで。）
⑲ 아무튼
意味：とにかく、いずれにせよ
話をまとめたり、切り替えるときによく使います。
- 아무튼 내일 보자.
（とにかく明日会おう。） - 아무튼 그건 나중에 얘기해.
（いずれにせよ、それは後で話すよ。）
⑳ 오히려
意味：むしろ
予想と逆のことを伝えるときの副詞です。
- 생각보다 오히려 괜찮았어.
（思ったよりむしろ良かったよ。） - 혼자가 오히려 편해.
（一人のほうがむしろ楽だ。）
㉑ 그나마
意味：それでも、まだしも
不満だけど、最低限の救いだというニュアンス。
- 그나마 비는 안 와서 다행이야.
（それでも雨降らなくてよかった。） - 그나마 주말이라 괜찮아.
（まだ週末だからましだ。）
㉒ 마침
意味：ちょうど
タイミングの良さを表します。
- 마침 시간 있어.
（ちょうど時間あるよ。） - 마침 연락하려던 참이었어.
（ちょうど連絡しようとしてたところだよ。）
㉓ 애초에
意味：そもそも
前提を否定・整理するときに使われます。
- 애초에 불가능했어.
（そもそも無理だったんだよ。） - 애초에 약속이 없었어.
（最初から約束はなかったよ。）
㉔ 도대체
意味：いったい
感情を強めに、疑問をぶつけるニュアンスがあります。
- 도대체 왜 그래?
（一体どうしたの？） - 도대체 뭐가 문제야?
（一体何が問題なの？）
㉕ 막상
意味：いざ（〜となると）
予想と現実にギャップがあることを表します。
- 막상 가 보니까 괜찮더라.
（いざ行ってみたら、よかったよ。） - 막상 시작하려니까 긴장돼.
（いざ始めようとすると緊張するなあ。）
㉖ 유독
意味：特に、やけに
他と比べて際立つことを表します。
- 오늘 유독 피곤해.
（今日はやけに疲れるな。） - 그날은 유독 사람이 많았어.
（その日は特に人が多かったよ。）
㉗ 제법
意味：思ったより、かなり
予想以上だというニュアンス。
- 제법 잘하네.
（思ったより上手だね。） - 제법 시간이 걸렸어.
（かなり時間かかったよ。）
㉙ 설마
意味：まさか
信じたくない、驚きがある表現です。
- 설마 진짜야?
（まさか本当なの？） - 설마 혼자 간 거야?
（まさか一人で行ったの？）
㉚ 어쨌든 / 어찌 됐든
意味：いずれにしても
結論に戻すときに使います。
- 어쨌든 끝났어.
（いずれにしても終わった） - 어찌 됐든 가야 해.
（何にせよ行かなきゃ）
韓国語の擬音語・擬態語のまとめや、韓国語の数字の数え方はこちら↓
コメント