こんにちは、こぴです。
今回は、知っておくと表現力がぐんと上がる韓国語の擬音語・擬態語を集めました。
日本語と同じように、韓国語にも様々な擬音語・擬態語があります。
ここでは日常生活でよく登場する擬音語・擬態語を、ジャンル別で紹介します。
擬音語・擬態語①
- 깔깔「げらげら」
친구들이 깔깔 웃어요.
（友達がげらげら笑います。） - 엉엉「えんえん」
아이가 엉엉 울어요.
（子どもがえんえんと泣きます。） - 훌쩍훌쩍「しくしく」
계속 훌쩍훌쩍 울었어요.
（ずっとしくしく泣きました。） - 히히「くすくす」
혼자 히히 웃었어요.
（一人でくすくす笑いました。）
擬音語・擬態語②
- 두근두근「どきどき」
심장이 두근두근 해요.
（心臓がドキドキします。） - 찌릿찌릿「ビリビリ」
손이 찌릿찌릿 아파요.
（手がビリビリ痛いです。） - 간질간질「むずむず」
목이 간질간질 해요.
（喉がむずむずします。） - 시원시원「さっぱり」
바람이 시원시원 불어요.
（風がさっぱり気持ちいいです。） - 답답「もやもや」
가슴이 답답 해요.
（胸がもやもやします。）
擬音語・擬態語③
- 쿵「ドン」
바닥에 쿵 떨어졌어요.
（床にドンと落ちました。） - 쾅「バタン」
문을 쾅 닫았어요.
（ドアをバタンと閉めました。） - 찰칵「カシャ」
사진을 찰칵 찍었어요.
（写真をカシャっと撮りました。） - 똑똑「トントン」
문을 똑똑 두드렸어요.
（ドアをトントン叩きました。）
擬音語・擬態語④
- 꿀꺽꿀꺽「ごくごく」
물을 꿀꺽꿀꺽 마셨어요.
（水をごくごく飲みました。） - 쩝쩝「もぐもぐ」
아이가 쩝쩝 먹어요.
（子どもがもぐもぐ食べます。） - 냠냠「もぐもぐ」
맛있게 냠냠 먹었어요.
（おいしくもぐもぐ食べました。） - 후루룩「ズルズル」
라면을 후루룩 먹었어요.
（ラーメンをずるっと食べました。） - 아삭아삭「サクサク」
사과가 아삭아삭 해요.
（りんごがサクサクです。）
擬音語・擬態語⑤
- 주룩주룩「ザーザー」
비가 주룩주룩 와요.
（雨がザーザー降っています。） - 보슬보슬「しとしと」
비가 보슬보슬 내려요.
（雨がしとしと降ります。） - 쨍쨍「カンカン」
햇빛이 쨍쨍 해요.
（日差しがカンカンです。） - 휘이잉「ビューっと」
바람이 휘이잉 불어요.
（風がビューっと吹きます。） - 반짝반짝「キラキラ」
별이 반짝반짝 빛나요.
（星がキラキラ光ります。）
擬音語・擬態語⑥
- 터벅터벅「とぼとぼ」
길을 터벅터벅 걸었어요.
（とぼとぼ歩きました。） - 사뿐사뿐「そそーっと」
고양이가 사뿐사뿐 걸어요.
（猫がそろーっと歩きます。） - 후다닥「バタバタ」「ささっと」
비가 와서 후다닥 뛰었어요.
（雨で慌てて走りました。） - 엉금엉금「のろのろ」「のそのそ」
아기가 엉금엉금 기어요.
（赤ちゃんがのそのそしています。） - 비틀비틀「ふらふら」
술에 취해 비틀비틀 걸었어요.
（酔ってふらふら歩きました。）
擬音語・擬態語⑦ 見た目・状態編
- 반질반질「つるつる」
바닥이 반질반질 해요.
（床がつるつるしています。） - 까슬까슬「ざらざら」
옷이 까슬까슬 해요.
（服がざらざらします。） - 말랑말랑「ふわふわ」
빵이 말랑말랑 해요.
（パンがふわふわです。） - 축축「じめじめ」「しっとり」
비 때문에 땅이 축축 해요.
（雨のせいで地面が湿っています。） - 뽀송뽀송「さらさら」
수건이 뽀송뽀송 해요.
（タオルがさらさらです。）
・韓国語の簡単フレーズ集はこちら↓
・韓国語では数字の数え方はこちら↓
コメント