こんにちは、こぴです。
今回は、韓国語の基本的な挨拶を、わかりやすくシチュエーション別に一覧で紹介します。
また、自己紹介ですぐに使える簡単フレーズも紹介しているので、ぜひご自分でも使ってみてください。
韓国語を初級から学習してみようという方には、こちらもおすすめです↓
・基本的な韓国語シリーズ①韓国語のこそあど言葉
・基本的な韓国語シリーズ②韓国語の数字の数え方
シチュエーション別の挨拶
人に会ったとき
안녕하세요【こんにちは】
読み：アンニョンハセヨ
朝から夜まで使える挨拶です。
안녕하십니까?といったもっと丁寧な挨拶もありますが、
大抵の場合は目上の人にも언녕하세요を使えばよいでしょう。
안녕【やあ】
読み：アンニョン
タメ口の「こんにちは」なので「やあ」といったニュアンス。
また、안녕は別れ際に「じゃあね」「ばいばい」と言うときにも使えます。
좋은 아침이에요【おはようございます】
読み：チョウン アチミエヨ
直訳すると「良い朝です」
오랜만이에요【お久しぶりです】
読み：オレンマニエヨ
오래간만이에요(オレガンマニエヨ)も同じ意味です。
잘 지냈어요?【お元気でしたか？】
読み：チャﾙ チネッソヨ？
直訳だと「良く過ごしましたか？」ですが、お元気でしたか？といったニュアンスになります。
人と別れるとき
안녕히 가세요【さようなら】
読み:アンニョンヒ カセヨ
가세요は「行ってください」なので、この場から立ち去る人へ向けて使う「さようなら」です。
안녕히 게세요【さようなら】
読み：アンニョンヒ ケセヨ
게세요は「居てください」なので、この場へ留まる人へ向けて、自分が立ち去るときに使う「さようなら」です。
또 만나요【また会いましょう】
読み：ット マンナヨ
또の他に「다시」でも「また」という意味になり、
만나요の他に「봐요」も「会いましょう」の意味で使えます。
잘 들어가세요【気をつけて帰ってください】
読み：チャﾙ トゥロガセヨ
韓国語独特の表現のひとつで、直訳だと「（家に）ちゃんと入ってください」です。
別れ際に「気をつけて家に帰ってくださいね」という意味でよく使われます。
좋은 하루 보내세요【良い1日を過ごしてください】
読み：チョウン ハル ボネセヨ
朝、会った人と別れる際にはこの一言を言ってあげましょう。
실례합니다【失礼します】
読み：シﾙレハﾑニダ
上司と別れるときなど、日本語の「失礼します」と同じような使い方ができます。
お礼を言うとき
감사합니다【ありがとうございます】
読み：カﾑサハﾑニダ
より丁寧な「ありがとうございます」です。直訳は「感謝します」となります。
고마워요【ありがとうございます】
読み：コマウォヨ
감사합니다よりもくだけた「ありがとうございます」です。요をとって【고마워】でタメ口の「ありがとう」になります。
謝るとき
죄송합니다【すみません、申し訳ありません】
読み：チェソンハﾑニダ
より丁寧な謝罪の言葉なので、目上の人に謝る際に使います。
미안해요【ごめんなさい】
読み：ミアネヨ
죄송합니다よりもくだけた謝罪の言葉です。요をとって【미안해】でタメ口になります。
仕事場
수고하세요【お疲れ様です】
読み：スゴハセヨ
日本語の「お疲れ様です」と同じ感覚で使えます。自分の職場だけでなく他の職場の人や店員さんにも使えます。
수고하셨습니다【お疲れ様でした】
読み：スゴハショッスﾑニダ
こちらも日本語と同じ「お疲れ様でした」です。退社する人にいってあげましょう。
많이 파세요【たくさん売ってくださいね】
読み：マニ パセヨ
こちらは韓国語独特のフレーズです。買い物をしたあと、商売をしている店員さんに向かって「お疲れ様です」の代わりに使ってみてください。
食事のとき
잘 먹겠습니다【いただきます】
読み：チャﾙ モッケッスﾑニダ
日本語と同じく、食事をする際に使う一言です。
잘 먹었습니다【ごちそうさまでした】
読み：チャﾙ モゴッスﾑニダ
こちらも日本語と同じ「ごちそうさまでした」です。
맛있게 드세요【美味しく食べてください】
読み：マシッケ トゥセヨ
食事をごちそうする際に「召し上がれ」という意味で使われます。
家
다녀오겠습니다【行ってきます】
読み：タニョオゲッスﾑニダ
日本語と同じ感覚で、家を出る際やどこか行ってまた戻って来る際に使います。
다녀왔습니다【ただいま】
読み：タニョワッスﾑニダ
家に帰ってきた際やどこかに行って戻ってきた際に使います。
왔어?【おかえり】
読み：ワッソ？
韓国語に「おかえり」を意味する言葉はなく、馴染みのある誰かが来た際には「오〜 왔어？(お、来たの？)」のような軽い一言で終わることが多いです。
寝るとき
안녕히 주무세요【おやすみなさい】
読み：アンニョンヒ チュムセヨ
丁寧な「おやすみなさい」です。
잘 자【おやすみ】
読み：チャﾙ ジャ
タメ口の「おやすみ」です。
요をつけると、くだけた「おやすみなさい」になります。
自己紹介に使う挨拶・フレーズ
自己紹介の挨拶
처음 뵙겠습니다【初めまして】
読み：チョウﾑ ぺﾌﾟケッスﾑニダ
初めて会う人に使う挨拶です。
만나서 반갑습니다【お会いできて嬉しいです】
読み：マンナソ パンガﾌﾟスﾑニダ
こちらも初めて会う人に使えるフレーズです。【반갑다】 は嬉しい、喜ばしいという意味です。
잘 부탁드리겠습니다【よろしくお願いいたします】
読み：チャﾙ プタｸドゥリゲッスﾑニダ
目上の人やビジネスの場で使う丁寧な言葉です。よりフランクな「よろしくお願いします」は【잘 부탁해요】で良いでしょう。
自己紹介のフレーズ
져는 〇〇라고 합니다【私は〇〇と申します】
読み：チョヌン 〇〇ラゴ ハﾑニダ
自分の名前を紹介するときに使えます。
저는 일본 사람입니다【私は日本人です】
読み：チョヌン イﾙボン サラミﾑニダ
日本＝일본 人＝사람です。
〇〇살이에요【〇〇歳です】
読み：〇〇サリエヨ
「歳」は、「〇〇歳」のように単位で使う際は【〇〇살】で、「年齢」という単語は【나이】となります。
〇〇에서 왔습니다【〇〇から来ました】
読み：〇〇エソ ワッスﾑニダ
〇〇には【일본(日本)】の他にも【도쿄(東京)】や【오사카(大阪)】など、自分で当てはめてみましょう。
취미는 〇〇입니다【趣味は〇〇です】
読み：チュｲミヌン 〇〇イﾑニダ
〇〇には【요리(料理)】【운동(運動)】【여행(旅行)】など、実際の自分の趣味を入れて話してみましょう。
相手に尋ねるとき
〇〇가/이 어떻게 되세요?【〇〇がどのようになりますか？】
読み：〇〇ガ/イ オットッケ ドゥェセヨ？
このフレーズは、相手の情報を聞くときに使える万能なフレーズです。
〇〇の部分には、
【이름(名前)】、【나이(年齢)】、【전화번호(電話番号)】などを当てはめることができます。
また、相手の情報に限らず【와이파이 비밀번호(Wi-Fiのパスワード)】、【매뉴(メニュー)】などの一般情報も尋ねることができます。
※되세요？の세はより丁寧な表現「(どのように)なられますか」といったニュアンスになるので、相手の情報を聞く際は되세요？が自然です。
反対に、相手の情報ではなく一般情報を尋ねる際は、세を抜いて되요？のほうが「なんですか」といったニュアンスになり、自然です。
고향이 어디에요?【故郷はどこですか？】
読み：コヒャンイ オディエヨ？
相手の出身地を尋ねる際は【어디(どこ)】を使います。
몇녕생이에요?【何年生まれですか？】
読み：ミョンニョンセンイエヨ？
韓国では、相手の年齢を直接尋ねるよりも、生まれ年を尋ねることのほうが多い傾向にあります。
ただ、明らかに目上の人にはこのような聞き方はせず、自分と同年代の人や明らかに年下の人に使います。
聞かれたら、「92녕생이에요(92年生まれです)」のように答えます。
まとめ
すぐに使える基本的な挨拶やフレーズばかりなので、ぜひ実践してみてください。
これを見て満足するよりも、実際に声に出してアウトプットすることで、さらに頭に入るはずです。
今日も一歩成長、お疲れ様でした！
コメント